دقایق زبانیبیشتر زبانها (آلمانی، فرانسوی، و اسپانیایی) از همان oasis با تلفظ بومیشدهٔ آن استفاده میکنند؛ بااینحال، در برخی معادل متفاوت است: Kurdish (Kurmanji) behişt beh-HEESHT "Paradise / garden" 🔷 کردی؛ بهشت Bengali মরূদ্যান morudyan "Desert garden" (moru =…با توجه، به فرستههای بالا، نظرتان دربارهٔ «شادابه» برای معادل oasis یا همان «واحه» چیست؟ لطفاً با پسند (👍) یا نهپسند (👎) مشخص کنید.t.me/language_niceties/1562Translate1521September 6, 2026 79 1