تجربه اوچون توقایننک اوز املاسی بلان یازلغان «طوغان تل» شعرین بلغار ولایتنده (ایدل-اورالده) ۱۹نچی یوزگه قدر قوللانشده بولغان چغتایچهلاشدرلغان املاگه کوچروب قارادم:
Тәҗрибә өчен Тукайның үз имласы белән язылган "Туган тел" шигырен Болгар вилаятендә 19 нчы йөз урталарына кадәр кулланышта булган чагатайчалаштырылган имлягә күчереп карадым:
توغان تیل
ای توغان تیل، ای ماتور تیل، اتکام، انکامنینک تیلی!
دنیاده کوب نرسه بیلدیم، سین توغان تیل آرقالی.
اینک ایلک بو تیل بلان انکام بیشیکدا کویلاکان،
آنناری تونلار بویی ابکام حکایت سویلاکان.
ای توغان تل! هر وقتدا یاردمینک برلان سینینک
کیچکینهدین آنکلاشیلغان شادلغیم، قایغوم مینینک.
ای توغان تیل! سیندا بولغان اينک ایلک قیلغان دعام:
«یرلیقاغیل دیب اوزوم هم اتکام، انکامنی خدام».
#منابع
#توقای
#چغتایچه
3
2August 21, 2026 98
