Я давеча отправила ребёнка первый раз в первый класс, мы с дочкой пережили все эти прекрасные сборы, волнение, линейки. Я снова вернулась в ощущение от своего 1 сентября - необычайное волнение, переход, какая-то «взрослая» жизнь. Непонятная, чуть пугающая и такая желанная.
И сегодня в порыве ностальгии моё Бессознательное внезапно выдало мне заученный в детстве текст Gaudeamus igitur! Надо сказать, что большая часть моих школьных лет прошла в гимназии и, как истинные гимназисты, мы были обязаны знать текст этого гимна наизусть на латыни.
В гимназии нас не снабдили переводом, а может я пропустила его мимо ушей, однако помню как со всей душой пела заученное «Nos habebit humus» и очень наслаждалась
Так вот сегодня меня дернуло посмотреть наконец перевод того, что я всю школьную жизнь пела. Что ж, очень это экзистенциально чесгря, и горечь потери детства, и радость, и быстротечность🍁
Перевод прилагаю🤞🏽
