Alicia VikanderВикандер (шведка) рассказывала, что перед первой англоязычной ролью буквально каждый день боялась ошибиться с акцентом. Она часами говорила сама с собой и записывала себя на диктофон, переслушивая и исправляя ошибки. Сейчас она свободно работает в англоязычном кино и может менять акценты. И мне нравится ее отношение к языкам: она с детства относилась к их изучению как к игре
Nikolaj Coster-WaldauДатчанин, который стал международной звездой благодаря "Игре престолов" и другим англоязычным проектам. Он говорит на датском и английском, понимает другие скандинавские языки, может объясниться на немецком и даже снялся во французском фильме, хотя французский изначально вообще не был его рабочим языком
Ville ValoСейчас многие мне скажут, что Финляндия — это не Скандинавия, но как минимум ее часть относилась к Скандинавскому полуострову, да и сам Вилле причисляет себя к скандинавам, так что об этом мы спорить не будем. Финны тоже в среднем по больнице очень хорошо говорят на английском, и по песням HIM я узнала фразы высокого уровня типа "lo and behold", "in limbo" и кучу literary words (почитайте их тексты, и вы поймете, о чем я говорю). Вилле мастерски играет со словами, меняя и переворачивая их, делая культурные отсылки на другие группы, классические фильмы, книги и так далее. Вот это мое любимое интервью с ним, можете посмотреть и послушать, чему можно поучиться из речи неносителя
В общем, у неносителей можно вполне учиться как языку, так и умению владеть тем арсеналом, который у тебя есть на данный момент, не дожидаясь идеальной грамматики, акцента, вокабуляра на уровне классических поэтов и писателей. Делитесь своими любимыми неносителями! Далеко не всех я включила в список, так что there's margin for more👌
#советы
