Heldmaschine - die Braut das Meer
Die Nacht verziert dein Angesicht___
Mit ihrem sanften schwarzen Pinselstrich,
Wo die Hoffnung einst versank,
Im Würgegriff der dichten Nebelbank.
Schlag um Schlag treten wir an,
Trotzen stets dem Wellengang.
Niemand weiß die Kraft zu schonen,
Sie wird uns einstmals alle holen.
Und wenn die Flut mich umgibt,
Singt der Sturm mir sein Lied.
Das Rudern fällt mir schwer,
Doch meine Braut ist das Meer.
Stille tief im Nebel lebt
Stimme sich nur kopflos loch erregt
Schwarzes Wasser, weiße Gischt
Kaltes Blut mit tiefer See vermischt
Schlag um Schlag treten wir an,
Trotzen stets dem Wellengang.
Niemand weiß die Kraft zu schonen,
Sie wird uns einstmals alle holen.
Und wenn die Flut mich umgibt,
Singt der Sturm mir sein Lied.
Das Rudern fällt mir schwer,
Doch meine Braut ist das Meer.
Und wenn die Flut mich umgibt,
Singt der Sturm mir sein Lied.
Das Rudern fällt mir schwer,
Doch meine Braut ist das Meer.
Die Braut, das Meer
Die Braut, das Meer...
Und wenn die Flut mich umgibt,
Singt der Sturm mir sein Lied.
Das Rudern fällt mir schwer,
Doch meine Braut ist das Meer
شب، چهرهات را تزئین می کند
با حرکت ملایم قلمموی سیاهش
جایی که امید یهروزی غرق شد
در چنگال خفهکنندهی تودهی غلیظ مه
ضربه به ضربه، ما به جلو حرکت میکنیم
همواره در برابر حرکت امواج مقاومت میکنیم
هیچکس نمیداند چگونه نیرویش را حفظ کند
او روزی همه ما را به درون خود خواهد کشید
و وقتی که موج مرا احاطه میکند
طوفان برایم ترانهاش را میخواند
پارو زدن برایم دشوار است
اما عروس من دریاست
و وقتی که موج مرا احاطه میکند
طوفان برایم ترانهاش را میخواند
پارو زدن برایم دشوار است
اما عروس من دریاست
عروس، دریا
عروس، دریا
سکوتی عمیق در مه زندگی میکند
صدایی که در خلأ هراسان و آشفته شده
(سکوتی که در مه باعث احساس ترس و وحشت میشود)
آب سیاه، کفهای سفید
خون سرد با دریای عمیق درآمیخته شده
ضربه به ضربه، ما به جلو حرکت میکنیم
همواره در برابر حرکت امواج مقاومت میکنیم
هیچکس نمیداند چگونه نیرویش را حفظ کند
او روزی همه ما را به درون خود خواهد کشید
و وقتی که موج مرا احاطه میکند
طوفان برایم ترانهاش را میخواند
پارو زدن برایم دشوار است
اما عروس من دریاست
و وقتی که موج مرا احاطه میکند
طوفان برایم ترانهاش را میخواند
پارو زدن برایم دشوار است
اما عروس من دریاست
عروس، دریا
عروس، دریا
و وقتی که موج مرا احاطه میکند
طوفان برایم ترانهاش را میخواند
پارو زدن برایم دشوار است
اما عروس من دریاست
و وقتی که موج مرا احاطه میکند
طوفان برایم ترانهاش را میخواند
پارو زدن برایم دشوار است
اما عروس من دریاست
ترجمه متال آلمانی 🇩🇪
