ПЕРЕПЛЁТ

I have warned you, if something happens to you, I will personally raze the Eternal Flame. That isn’t a threat. It is a promise. Consider your survival as much a necessity to the Resistance as Holdfast’s. If you die, I will kill every single one of them.

Я предупреждал тебя: если с тобой что-то случится, я лично сравняю Вечное Пламя с землей. Это не угроза. Это обещание. Считай свое выживание такой же необходимостью для Сопротивления, как и выживание Холдфаста. Если ты умрушь, я убью каждого из них.

If you ever go near her again, or speak to her, or so much as set foot in this wing again, I will kill you, and I will do it slowly, perhaps over the course of an evening or two.
That isn’t a threat. It’s a promise.

Если ты когда-нибудь снова приблизишься к ней, или заговоришь с ней, или хотя бы переступишь порог этого крыла, я убью тебя, и буду делать это медленно, возможно, в течение одного-двух вечеров.
Это не угроза. Это обещание.