Внимание! В нашем обсуждении вышло продолжение любительского перевода ориджинала «Alchemised» по фанфику «Скованные» by SenLinYu.If you ever go near her again, or speak to her, or so much as set foot in this wing again, I will kill you, and I will do it slowly, perhaps over the course of an evening or two.
That isn’t a threat. It’s a promise.
Если ты когда-нибудь снова приблизишься к ней, или заговоришь с ней, или хотя бы переступишь порог этого крыла, я убью тебя, и буду делать это медленно, возможно, в течение одного-двух вечеров.
Это не угроза. Это обещание.
