midnight talesقرنها پیش در بخشی از جنوب چین، خواندن و نوشتنِ خط رسمی چینی بیشتر در اختیار مردان بود و بسیاری از زنان روستایی امکان آموزش رسمی و خواندن و نوشتن نداشتند. در شهرستان جیانگیونگ در استان هونان چین، زنان به تدریج شیوهای از نوشتن را میان خودشان به وجود آوردند؛ خطی که بعدها نوشو nushu نام گرفت به معنای “خط زنان”
