Übersetzung der Botschaft:
***Liebe Ukrainerinnen und Ukrainer und alle Menschen auf der Welt, die wollen, dass dieser Krieg endet!***
Ihr alle könnt sehen, dass die Russen die Taktik ihrer Angriffe auf die Ukraine verändert haben und dass sie seit August unsere Menschen, unsere Städte und unsere Dörfer in einem weitaus größeren Ausmaß terrorisieren. Heute, am 1. September, wenn Millionen von Kindern in verschiedenen Ländern in Frieden zur Schule gehen, müssen hier in der Ukraine leider Millionen von Kindern in Schutzräume gehen und dort lernen, während sie darauf warten, dass die russischen Angriffe aufhören. Wir haben den ganzen Tag über Luftalarm und „Shahed“-Drohnen.
In der vergangenen Nacht gab es erneut einen russischen Angriff mit einer ballistischen Rakete auf Kyjiw sowie zahlreiche Drohnenangriffe auf unsere anderen Städte. Auf ganz normale Menschen, auf das ganz normale Leben. Russland versucht, unser Energiesystem und unsere Infrastruktur zu zerstören. Heute haben russische Raketen erneut ein Eisenbahndepot getroffen – einen Ort, an dem keinerlei militärische Ausrüstung vorhanden war und der überhaupt nichts mit dem Krieg zu tun hat. Das ist nichts anderes als russischer Terror gegen die Zivilbevölkerung.
Seit Beginn dieser groß angelegten Aggression versucht Russland, unsere Häfen zu blockieren, und aufgrund der russischen Angriffe auf die Ukraine ist unser Luftraum für die zivile Luftfahrt geschlossen. Unsere Straßen und Eisenbahnstrecken stehen ständig unter russischem Beschuss, ebenso wie unsere Universitäten und Unternehmen. Selbst Schulen und Kirchen sind Ziele der Russen – alles, was es hier in der Ukraine gibt. Wir haben diesen Krieg nicht gewählt und wollten diese Eskalation ganz sicher nicht. Es ist allein der Wunsch Russlands, der Wunsch Putins, den Krieg in die Länge zu ziehen und das Ausmaß seiner Angriffe zu vergrößern. Die russische Aggression hat den Himmel über der Ukraine und Europa und sogar über Russland selbst gefährlich gemacht. Aus Russland kamen die ersten Raketen und die ersten Drohnen, und sie überquerten die Grenze unseres Landes aus dem russischen Luftraum.
Diese Eskalation kann und wird nicht auf ukrainisches Territorium beschränkt bleiben. Es ist völlig natürlich und gerecht, dass sich ihre Folgen auch auf Russland erstrecken – einschließlich des russischen Luftraums, der bereits jetzt und zunehmend zu einem Raum für unsere Drohnen und Raketen werden wird, die aktiv und zu Recht auf Russlands Krieg reagieren – auf die russischen Angriffe. Wir üben unser Recht auf Selbstverteidigung aus, indem wir russische militärische Ziele sowie den Teil der russischen Wirtschaft angreifen, der den Krieg unterstützt. Das ist unsere Verteidigung.
Heute wollen wir jede Fluggesellschaft, die den russischen Luftraum nutzt, jede Versicherungsgesellschaft und alle, die weiterhin die wichtigsten Flughäfen Russlands nutzen, warnen: Der russische Luftraum wird vollständig unsicher. Die Ukraine bedroht die zivile Luftfahrt als solche nicht – kein einziges ziviles Flugzeug. Es wird lediglich Drohnen im russischen Luftraum in einem Ausmaß geben, das berücksichtigt werden muss. Obwohl die russischen Behörden die Menschen darüber nicht angemessen informieren, wird der russische Luftraum faktisch geschlossen werden – der von Russland begonnene Krieg schließt seinen eigenen Himmel.
Wir in der Ukraine wollen nicht, dass unschuldige Menschen ihr Leben verlieren. Deshalb warnen wir unsere Partner: Die sicheren Tage im russischen Luftraum sind vorbei. Es ist wichtig, dass dies auch die Botschafter der in der Ukraine vertretenen Länder sowie die in Moskau tätigen Botschafter hören. Jeder von ihnen weiß genau, was Russlands Krieg für unser Land und unsere Menschen bedeutet, und sie müssen diese Informationen an ihre Hauptstädte weitergeben.
