Здесь и (я надеюсь) в комментариях будет некоторое количество матерных слов, грубых и бранных выражений, поэтому, пожалуйста, уберите ваших детей (18+) от наших голубых экранов.
Итак, друзья, я хочу поговорить о русской культуре.
Вы еще тут?
Несколько десятков лет я коллекционирую русскую частушку и пробую классифицировать найденные образцы. Особенно я ценю одну из самых сильных ее форм: сюрреалистические частушки с неожиданной развязкой. Все знают истории про то, как из-за леса, из-за гор мужчина необычным способом показывает топор, про то, как мимо окон особняка проносят не вполне мертвого покойника, про то, каким нетривиальным образом героиня произведения собирается победить ворвавшегося в село неприятеля или про то, насколько физиология некоего Мирона зависит от пения птицы.
Для правильного восприятия этого жанра очень важно при знакомстве с очередным шедевром мысленно визуализировать происходящее. Вот, представьте себе:
Мимо острова плывет
Белоснежный пароход
А на острове живет
Цапля, ебаная в рот.
Вообразите себе: среднерусская равнина где-нибудь в Поволжье, простор и ширь. Плывет по широкой водной глади прекрасный лайнер, светит солнце, неторопливо плещется волна. Птицы поют. И в центре всего этого великолепия, внезапно - непотребная птица.
Некстати сказать: почему-то считается, что русская частушка непереводима - так вот нет. Мне попадались удивительно удачные переводы самых сложных образцов. Одним из наиболее качественных я считаю вот этот (увы, неизвестного мне автора):
Nick is crossing village slowly - outside it’s cold and snowy.
But his dick is up and running just in case if something’s coming
Вот в это самое just in case if something’s coming я влюбился с первого прочтения и постоянно употребляю его в быту по самым разным поводам.
Так вот, возвращаясь к моей коллекции. Самым сильным в ней образцом я уже много лет считаю вот это вот потрясающее произведение:
На горе стоит верблюд -
Его четверо ебут.
Посмотри вокруг себя:
Не ебет ли кто тебя?
Мне очень нравится рекомендация критически оценить собственные обстоятельства прежде рассмотрения судьбы несчастного парнокопытного.
И - да, буду очень рад, если вы поделитесь в комментариях своими любимыми образцами этого жанра.
16
4
2
2
1
1July 24, 2026 277 33 6
