CIS International School

Спасибо за этот учебный год!

Концерты в наших кампусах стали финальной нотой этого учебного года. Кажется, только недавно мы встречали студентов 1 сентября, а сейчас уже снова провожаем на летние каникулы.

За эти месяцы у каждого из нас появились свои воспоминания об этом учебном году.
Для учеников это были первые шаги на сцене, поездки и новые друзья.
Для учителей — моменты гордости за своих студентов и тихие повседневные радости.
Для родителей — наблюдения за тем, как их дети растут, меняются и становятся увереннее.
И у каждого — своя история этого года. Но все мы были частью одного сообщества. И это, пожалуй, главное.

Спасибо ученикам, учителям и родителям за доверие, поддержку и за то, что каждый день наполняли школу жизнью. Желаем вам тёплого лета, хорошего отдыха и ярких каникул

До встречи в сентябре!



Thank you for this academic year!

Summer Concerts across our campuses marked the final note of this academic year. It feels like only yesterday we were welcoming students back on 1 September — and now we're already waving them off for the summer holidays.

Over these months, each of us has gathered their own memories of this school year.
For students — first steps on stage, trips away from home and new friends.
For teachers — moments of pride in their students and the quiet joys of school life.
For parents — watching their children grow, change, and become more confident.
Each of us has our own story of this year. But we were all part of one community. And that, perhaps, is what matters most.

Thank you to our students, teachers and parents — for your trust, your support, and for filling the school with life every single day. Wishing you a warm summer, a good rest, and plenty of bright moments

See you in September!

В кампусе CIS Горки прошёл традиционный волейбольный турнир 🏐

В этом году на площадке встретились шесть команд: Сборная CIS, CIS Горки, CIS Сколково, CIS Санкт-Петербург, а также наши гости — команды «УчимЗнаем» и «Заботливая школа».

Последние несколько лет кубок неизменно увозила команда «УчимЗнаем». Но в этом году победа осталась за нами — первое место завоевала Сборная CIS

Итоги турнира:
🥇 1 место — Сборная CIS
🥈 2 место — УчимЗнаем
🥉 3 место — CIS Горки
4 место — CIS Санкт-Петербург
5 место — CIS Сколково
6 место — Заботливая школа

Конечно, нам приятно вернуть кубок домой, но главное в этом турнире давно не только финальный результат. Из года в год он становится поводом собраться вместе: встретить знакомые команды, провести день на площадке, поддержать друг друга и разделить радость игры.

Именно такие встречи лучше всего отражают наши ценности: сотрудничество (Collaboration), забота (Care) и непрерывное развитие (Continuous Learning).

Спасибо всем, кто вышел на площадку, болел с трибун и создавал атмосферу этого дня.

Отдельная благодарность команде CIS Санкт-Петербург за то, что нашли время приехать на турнир и разделить этот день вместе с нами

До новых встреч на волейбольной площадке!



Our traditional volleyball tournament took place at the CIS Gorki campus 🏐

This year, six teams took part: CIS United, CIS Gorki, CIS Skolkovo, CIS Saint Petersburg, and our guests — the teams "UchimZnaem" and "Zabotlivaya Shkola".

For the past few years, the cup consistently went to the "UchimZnaem" team. But this time, victory stayed with us — CIS United claimed first place

Tournament results:
🥇 1st place — CIS United
🥈 2nd place — UchimZnaem
🥉 3rd place — CIS Gorki
4th place — CIS Saint Petersburg
5th place — CIS Skolkovo
6th place — Zabotlivaya Shkola

Of course, it feels good to bring the cup back home. But the main thing about this tournament has never been just the final result. Year after year, it becomes a reason to get together — to meet familiar teams, spend the day on the court, support each other, and share the joy of the game.
These are the moments that truly reflect our values: Collaboration, Care, and Continuous Learning.

Thank you to everyone who stepped onto the court, cheered from the stands, and helped create the atmosphere of the day.

A special thank you to the CIS Saint Petersburg team for making the time to join us and share this day together

See you again on the volleyball court!