Не спешите раздавать все кабачки и кабачковоподобные овощи, что жгут вам руки в конце дачного сезона. Ведь их можно использовать...вместо жены!
И все, кто сейчас подумал грязные мыслишки, быстро встали и вышли, подумали о своем поведении и вернулись читать дальше.
С товарищем кабачка - зелёной зимней тыквой дунгуа 冬瓜 в Китае принято спать в жаркое время, причем традиция эта весьма давняя.
暑月，宫人以冬瓜围于榻，覆以薄绡，夜卧其侧，肌生微凉。
В жаркие летние месяцы жители дворца укладывали тыквы вокруг своих лежанок, накрывали тонким шелком и спали с ними рядом - это помогало охладиться. Династия Сун, "Цинъилу".
То есть сперва тыквы просто укладывали рядом, но шло время, отношения людей и овощей крепли, и уже при династии Цин начались всякие там объятия.
Почему же я говорю, что можно было использовать зелёную тыкву вместо жены? А потому что есть ещё одно спасение от жары - 竹夫人 бамбуковая супруга. Это такой полый цилиндр из плетеного бамбука, с которым начали спать ещё с династии Тан. У Су Дунпо есть даже стихи: 留我同行木上座，赠君无语竹夫人 оставлю себе в спутники деревянный посох, тебе же дарю безмолвную бамбуковую госпожу. То есть посох ему жалко было отдавать, а вот подушкой-сплюшкой он мог поделиться.
Но бамбук был дороговат, а плетеные изделия - и того дороже, поэтому люди победнее обходились женой-кабачком. Ну, то есть, женой-зимней тыквой.
Сейчас, кстати, с дунгуа чаще спят маленькие дети, а ещё - внезапно - коты и собаки, даже они прочухали, что это приятно.
113
33
15
13August 29, 2026 2.6K 9 69
