❤️Как признаться в любви по-китайски, корейски и тайски?
Я люблю тебя:
🇨🇳Китайский:
我爱你
wǒ ài nǐ
🇰🇷Корейский:
나는 너를 사랑해요 na-neun neo-reul saranghaeyo
но чаще говорят просто
사랑해요 saranghaeyo
🇹🇭Тайский:
ฉันรักคุณ chan rak khun (для женщины)
ผมรักคุณ pom rak khun (для мужчины)
📝И теперь небольшая справка, чем отличаются эти языки:
🇨🇳Китайский язык тоновый: 4 тона + нейтральный.
Письмо: иероглифическое. Слова не изменяются, нет падежей и склонений, но необходимо учить иероглиф, его произношение и значение.
Произношение: много шипящих и аффрикат (zh, ch, sh, j, q, x). Конец слога ограничен (n, ng, гласный).
Вежливость: выражается лексикой, но местоимения не имеют гендера.
🇰🇷Корейский язык не имеет тонов.
Письмо: алфавит хангыль. Буквы группируются в слоговые блоки, Алфавит очень логичный и простой для изучения.
Корейские глаголы не изменяются по лицам и числам, но изменяются по степеням вежливости. Спряжение касается глаголов и прилагательных, осуществляется путём добавления различных окончаний к основе глагола или прилагательного.
Произношение: есть три серии согласных (простые, аспирированные, напряжённые) - непривычные для русскоговорящих: ㄱ, ㅋ, ㄲ. А еще очень много заимствованных из английского и китайского слов.
Вежливость: сложная система уровней вежливости в глагольных окончаниях.Часто опускают местоимение или используют имя/должность.
🇹🇭Тайский язык тоже тоновый: всего их пять
Письмо: алфавит (разновидность абугиды), у каждой согласной буквы есть свой класс (высокий, средний, низкий), подсказывающий тон. Гласные пишутся вокруг согласных (слева, справа, сверху, снизу). Существуют классификаторы и особые местоимения.
Произношение: есть звонкие согласные (b, d) и непридыхательные/придыхательные пары (p/ph, t/th, k/kh). Дифтонги, длинные/краткие гласные.
Вежливость: местоимения различают род у говорящего.
📍Китайский и тайский - изолирующие языки: слова не склоняются, не спрягаются. Время, число, падеж выражаются служебными словами и порядком слов. Порядок SVO (подлежащее–глагол–объект). Например, я читаю книгу.
Корейский как и японский - агглютинативные языки: к корню цепляются суффиксы и частицы, каждая со своим значением. Порядок слов SOV (подлежащее–объект–глагол). Например, я книгу читаю.
🌏Три языка - три способа сказать люблю.
Но только китайский оставляет это чувство нарисованным в воздухе.
Если вы давно хотели выучить его не для галочки, а для сердца — у меня как раз набирается группа с нуля.
Подробнее @innxing
📝Отзывы
