(ㅇ)ㄴ/는 편이다 - часто делать что то/быть склонным к чему то
чо по присоединениям: (ㅇ)ㄴ - прилагательное
는 - глагол
편 переводится как сторона чего то
примерыааа:밥을 많이 먹는 편이야? - ты склонен много есть?
외식을 자주 하는 편이에요 - я часто ем вне дома
커피보다 차를 더 마시는 편이에요 - я предпочитаю пить чай нежели кофе
#грамматика @koreankablya
