рассказываю про разницу ‘기쁘다’ и ‘행복하다’
есть такое выражение ‘기쁨은 일시적인 행복이다’ переводится как ‘радость - это маленькое счастье’‘기쁘다’ радость которую испытываешь в моменте.
временное и более легкая радость (более точный перевод ‘радостный’)
널 볼 수 있어서 기뻐 - я рада что смогла увидеть тебя ‘행복하다’ радость которая длится долгое время. более широкое и глубокое счастье (более точный перевод ‘счастливый’)
너랑 평생 같이 살 수 있어서 행복해 - я рада что смогу прожить с тобой всю жизнь 
дополнение к 기쁘다:что то подняло вам настроение, поэтому можно ещё перевести как ‘довольный’. также 기쁘다 всегда имеет причину
#слова @koreankablya
