Ардеш
Опять приехали к нашим друзьям на неделю в этот сумасшедший край. Тишина и покой. Горы, сосны, каштановое варенье, каменные дома, ежевика и замки X-XI веков. Главное, мало народу.
Вечером можно наслаждаться тёплой джакузи, прямо из которой видны склоны, спускающиеся сумерки и круглая луна. На фото.
Расслабляемся и болтаем.
— Единственное, чего сейчас не хватает для инстаграмного фото, это бокалов с шампанским и клубники, — размечталась я.
— Ты что, беременная? — прервал меня ЛМ неожиданным вопросом.
— Почему беременная?
— Ну, если клубники хочешь. Во Франции если женщина хочет клубнику, говорят, что она беременна.
— Хм, а у нас говорят: тянет на солёненькое, сразу представились солёные огурцы в банке. Клубника, конечно, поромантичнее будет.
Во Франции это распространённое выражение — “envie de fraises” (буквально “желание клубники”). Это устойчивое клише/шутка, считается, что беременные женщины испытывают внезапные, странные пищевые желания (les envies de grossesse), и клубника — самый классический символ такого желания.
Здесь есть даже бренд одежды для беременных, «Envie de fraise», настолько устойчивая ассоциация.
А вам чего хотелось во время беременности❓
46
13
5
2August 28, 2026 1.8K 19 9
