Немецкое слово, которое прочно вошло в английский, — злорадство, the feeling of joy or pleasure when bad things happen to other people.
Англосаксы пытаются объяснить отсутствие истинно английского слова для описания этой эмоции «историческим отрицанием её существования в культуре»,
“it’s so unpleasant that people refuse to accept that it exists”.
Интересно, что согласно исследованиям, мужчины чаще, чем женщины, испытывают schadenfreude, особенно в спорте.
А помните мы говорили про gloating? В чем разница? Gloating — открытое злорадство, особенно когда человек демонстрирует свое превосходство, а schadenfreude — злорадство внутреннее, скрытое.
Мне ещё понравилось такое объяснение эмоций:
Sympathy
is when you are unhappy at the unhappiness of others;
Joy
is when you are happy at the happiness of others;
Envy
is when you are unhappy at the happiness of others;
And
schadenfreude
is when you are happy at the unhappiness of others.
А вы испытываете schadenfreude?
- не, никогда 
- бывает…👏🏻- часто
#words #смотреть
