Долго пропадала. Работы было очень много, а потом ученики сдавали экзамены, переживала не меньше их. И ждала обещанного Дживсом рассвета.
А оно почему-то пока почти по Цою:
Я жду ответа,
Больше надежд нету.
Скоро кончится лето
Это.
On the bright side, лето всё-таки не скоро кончится)
И вот ещё a great take from Leonard Cohen. Канадского барда, автора всем известной песни Hallelujah из Шрека, нередко обвиняют в пессимизме, но что может быть оптимистичнее, чем строчки из его другой песни Anthem:
There’s a crack in everything
That’s how the light gets in.
Всегда найдется трещина (её иногда так и называют — трещина Коэна), через которую проникает свет, so be it!
Интересный факт:
изначально для
Hallelujah
было написано не меньше 80(!) куплетов, и процесс занял 5 лет.
Anthem
потребовал 10 лет.
Glossary
On the bright side,… ~ если мыслить позитивно,…(хорошая новость в том, что…)
A good/great take — отличное суждение
Crack — трещина
So be it! — да будет так!
#glossary #личное
