📣 «Литературная газета»: Как Сталин усваивал уроки успехов и неудач
Майкл Карлей, из предисловия к русскому изданию 3-го тома
Я снова обращаюсь к моим российским читателям. Это последний том моей трилогии о советской внешней политике и начальном этапе Второй мировой и Великой Отечественной войн. Оглядываясь назад на публикацию этих томов как на английском, так и на русском языках, я с трудом верю, что моя работа завершена. Она основана на длительных исследованиях за рубежом – в архивах МИД России, а также в Париже, Лондоне и Вашингтоне. «Зачем вы это делаете?» – часто спрашивали меня друзья и коллеги, не представляя, что в итоге я создам трилогию о советской внешней политике в период перед Второй мировой войной. На самом деле, моя работа – это трилогия плюс одна книга, потому что сначала я написал книгу о советской внешней политике в 1920-е годы. Она также переведена на русский язык («Тайная война: Запад против Советской России, 1917–1930»). Честно говоря, я и сам не представлял, что создам подобную работу. Я работал ради удовольствия, из любопытства, движимый желанием и решимостью рассказать о советской внешней политике в 1930-е годы, и не слишком задумывался о том, каким именно будет результат. …..
Я завершил свой рассказ событиями конца 1941 – начала 1942 года. Я считаю это достойной точкой. Мой долгий труд, который я так люблю, завершён. За долгие годы работы я проникся глубоким уважением к советским героям моих книг и к советскому народу в целом, который строил Советский Союз и самоотверженно защищал свою Родину от иноземных захватчиков. В прошлые Дни Победы в Москве я встречал ветеранов, покрытых морщинами, в простых гимнастёрках, увешанных медалями и орденами. Я стеснялся поблагодарить их, когда они проходили мимо. Смею надеяться, что вы, мои читатели, не сочтёте меня слишком самонадеянным и что результаты моих трудов, переведённые на русский язык, привлекут ваше внимание.
