هر کسی را بهر کاری ساختند
این ضربالمثل برای اشاره به استعداد و توانایی و تبحر افراد در کارهایی که به آنها واگذار میشود به کار میرود و اشاره به این نکته دارد که هر شخصی در کاری که در آن استعداد و تخصص دارد، موفقتر عمل میکند.
این ضربالمثل عموما به طعنه و یا به حالت اندرز و دوستانه، در مواردی استفاده میشود که افراد در کاری که به آن وارد نیستند مشغول شده، و با شکست مواجه شوند و یا بخواهند کاری را انجام دهند که هیچ تبحری در آن ندارند. حال مهم نیست که کار مورد نظر خیلی مهم و حیاتی، و یا کاری ساده و معمولی باشد.
برای مثال حتی اگر کسی بدون تبحر بخواهد یک وسیله ساده برقی را تعمیر کند و از پس آن برنیاید و تخریب بیشتری به بار بیاورد، از این ضربالمثل استفاده میشود.
شاید این ضربالمثل از بیتی در مثنوی مولوی گرفته شده باشد:
هر کسی را بهر کاری ساختند
میل آن را در دلش انداختند
68November 27, 2023 25.4K 6 139
