پشه را در هوا نعل کردن
نعل کردن مخصوص چهارپایان است و بیان این کار در مورد پشه به آن کوچکی و آن هم در حال پرواز و در هوا، نشاندهنده نهایت اغراق و بزرگنمایی میباشد.
با این توصیف، از این ضربالمثل در مورد گسانی استفاده میشود که بسیار زرنگ و کاربلد بوده و یا بسیار رند و حیلهگر باشند و میگویند:
فلانی پشه را توی هوا نعل میکنه.
بنابراین هم برای تعریف و تمجید از زرنگی اشخاص به کار میرود و هم برای بیان ریاکاری و نیرنگبازی افراد استفاده میشود. و به نظر میرسد بیشتر به شکل منفی بیان میشود.
البته این ضربالمثل به هر دو شکل جدی و به عنوان بیان زشتی عمل افراد، و نیز به صورت طنز و صرفا شوخی و دوستانه هم استفاده میشود.
در نهایت افراد از این عبارت برای اغراق در زرنگی خودشان نیز استفاده میکنند و میگویند:
من پشه رو توی هوا نعل میکنم.
45November 3, 2023 17.1K 13 120
