Yaniam - дорами українською (озвучення)

Самарянка (2004)
режисер - Кім Кі Дук
7.0/10

75%

Невдовзі після свого міжнародного хіта "Весна, літо, осінь, зима... і знову весна" кореєць зняв інший фільм по релігіозним мотивам.

Дві старшокласниці мріють поїхати до Європи. Щоб заробити гроші, Дже Йон погоджується на проституцію, у той час її подруга Йо Джін допомагає їй знаходити клієнтів і стежить, щоб їх не викрила поліція. Після трагічної події життя обох руйнується. Йо Джін, охоплена почуттям провини, вирушає шляхом, який здається їй способом спокути. Тим часом її батько, поліцейський, дізнається про те, що сталося, і починає діяти по-своєму.

Назва відсилає до біблійної самарянки:

Ісус, подорожуючи через Самарію, зупинився біля криниці поблизу міста Сихар. Там він попросив жінку-самарянку дати йому води. Це вже було незвично, адже:
- юдеї зазвичай не спілкувалися із самарянами;
- чоловік не мав звички вести публічну розмову з незнайомою жінкою.

Під час розмови Ісус сказав, що може дати їй «живу воду» - символ духовного життя і спасіння.

Потім він несподівано відкрив їй подробиці її життя: вона мала п’ятьох чоловіків, а чоловік, з яким жила тоді, не був її чоловіком. Жінка зрозуміла, що перед нею пророк.

Наприкінці Ісус відкрито визнав їй, що він є Месією. Це був один із перших випадків у Євангеліях, коли він так прямо сказав про свою особу.

Але фільм також використовує буддійські мотиви. Дже Йон захоплюється легендою про індійську куртизанку Васумітру, яка нібито допомагала чоловікам духовно змінитися через близькість. Саме ця легенда впливає на її світогляд.

За "Самарянку" Кім Кі Дук отримав Срібного ведмедя за режисуру на Берлінському міжнародному кінофестивалі.

Озвучили: Yaniam

Розблокувати фільм:
Ціль: 1 100.00 ₴

Посилання на банку:
https://send.monobank.ua/jar/9RuFqfPa7i

Номер картки банки:
4874 1000 3026 9776

>>>збираємось озвучити<<<

СТАЛЬ КУЄТЬСЯ (ПІДПИСКА) - https://t.me/+JSHPUVuiGeY5MDgy