Вышел русский перевод визуальной новеллы "Плод Грисайи" | Grisaia no Kajitsu [18+].
Жанры: драма, триллер, романтика, комедия, повседневность.
Перевод: Творческий уголок переводчиков (@creative_corner_vn).
Разработчик: Frontwing.
Описание:
На первый взгляд, академия Михама – закрытое учебное заведение для учеников, не нашедших общего языка с внешним миром. На деле же это одновременно и райский сад, и тюрьма, в которой тщательно следят за фруктами, упавшими слишком далеко от своих деревьев.
Какими бы ни были причины основания этой школы, в настоящее время там обучаются пять девушек, каждую из которых личные обстоятельства заставили поступить именно в Михаму. Хорошо это или плохо, но каждая из них выработала свой распорядок дня в зависимости от сложившейся ситуации; жизнь в стенах академии течёт размеренно, но никогда не останавливается.
C появлением первого ученика мужского пола, до ужаса загадочного юноши Кадзами Юдзи, привычный ритм жизни оказывается под угрозой. Станет ли Юдзи тем недостающим кусочком пазла для девушек, поможет ли им взять жизнь снова в свои руки, или бремя прошлого окажется чересчур неподъёмным?
И вообще, кто такой этот Юдзи? Пусть истинная составляющая его "работы", что сваливается на парня в самые случайные моменты, остаётся нераскрытой, одно можно сказать наверняка: его вторжение в сад под названием академия Михама имеет невероятное значение. Главное держать в уме, что и сам Юдзи может скрывать за плечами нелёгкий груз, один из самых тяжёлых среди учеников академии.
Примечание: перевод основан на All-in-one издании новеллы. Оно сочетает все различия между 18+ версией (Unrated) и Steam-версией игры. Версии для всех возрастов не будет. Руководство по прохождению новеллы лежит в папке игры/патча. Длина: ~75 часов.
Ссылка на переведённую игру:
Яндекс Диск: disk.yandex.ru/d/HUwF7qoCUbb93w
Ссылка на патч:
Яндекс Диск: disk.yandex.ru/d/oBJ7We-M8gGIqg
Страница перевода: vk.ru/topic-216652824_49420841?post=586
Ссылка на Steam: store.steampowered.com/app/345610/The_Fruit_of_Grisaia/
#release@visualnovel_ru
