🔴 گزارش کنسول بریتانیا در ۹ نوامبر ۱۹۴۱:
♦️ترس دولت پهلوی نسبت به واکنش تورکیه نسبت به ستم علیه تورک های آذربایجان
📌ترجمه:
دولت ایران به شدت از حملات اخیر مطبوعات تورکیه در مورد اقلیت تورکی زبان آذربایجان نگران است و احساس میکند که حتی فرمول تجدید نظر شده برای ماده ۳ (۱) که در تلگراف شماره ۹۴۲ شما پیشنهاد شده است، در مورد احتمال حمله ترکیه که با آلمان همراه نباشد ، کافی نیست.
احتمال این امر مسلماً دور از ذهن است ، اما ترس دولت ایران واقعی است.
با این حال، من اً پیشنهاد میکنم که راهی برای اطمینان بخشی به دولت ایران در این زمینه جستجو شود ، زیرا این کار کمک زیادی به سازش آنها با پیمان خواهد کرد.
📚📜Coll 28/109 ‘Persia. Anglo-Soviet-Persian Treaty of Alliance, 1942.’ [172r] (343/442)
@vaje_torki
