Клуб дослідників Толкіна

"Повернення тіні" оповість найперші нариси "Володаря Перснів". Тут розповідається про подорож гобіта, спершу охрещеного Бінго, а згодом - Фродо, що ніс Великого Персня від Гобітона в Ширі крізь Праліс й до Вершини Вітрів та Рівендолу. Завершується книга могилою Баліна, володаря Морії.

У "Війні Персня" розповідається про події в Гельмовому яру, затоплення Ісенгарда ентами, про подорож Фродо, Семвайза та Ґолума до Мораннона, про зустріч із Фарамиром, сходи Кіріт-Унґол, а також про Битву на Пеленнорських полях та прихід Араґорна на чолі умбарського флоту.

Нещодавно я робив у своїй кімнаті таке вкрай необхідне прибирання і виявив запхане в шухляду річ, що, очевидно, належала моєму попереднику, отцю Томасу Даннінгу, - конверт із написом: «Толкін, охоронець Душі». Вміст,
що я додаю до листа, складається з перекладу «Sawles Warde», очевидно, виконаного вашим батьком: друк схожий на його, а почерк у поодиноких примітках на полях - безсумнівно, його рук справа. Я не маю уявлення, яким чином цей переклад потрапив до рук отця Даннінга - він ніколи не згадував про це мені за всі ті довгі роки нашого спілкування. Можливо, ви вже знаєте про його існування, а, можливо, й ні, оскільки він скидається на оригінал. У будь-якому разі вам слід отримати цей примірник, тож я і його надсилаю вам. Я зробив фотокопію для власного користування, але, звісно, навіть не подумав би про те, щоб щось з нею робити без вашої згоди.

Алан Блісс у листі Крістоферу Толкіну

"Гобіт" оселився у моєму житті десь як мені було 7. Це була одна з перших книг, яку я зміг самотужки прочитати, від початку й до кінця. [...] Коли я готувався до ролі Торіна, то перечитав чимало Толкінових творів, вишукував там все що завгодно, що могло б допомогти мені уявити сутність цього "дуже поважного ґнома" [...] також я слухав старий радіозпис BBC, де Толкін зачитував свої твори...

Річард Армітедж