Aeschylus: Persians — David Rosenbloom
Persians آیسخولوس، که در سال ۴۷۲ پیش از میلاد در آتن به صحنه رفت، قدیمیترین تراژدی تاریخیِ باقیمانده و یکی از مهمترین متون برای فهم نسبت تراژدی، جنگ، امپراتوری و قدرت سیاسی در جهان یونان است. نمایش، شکست سپاه خشایارشا در حمله به یونان و بازگشت فاجعهبار او به ایران را نه از منظر یونانیانِ پیروز، بلکه از درون دربار ایران و از نگاه بازماندگان شکست روایت میکند.
کتاب David Rosenbloom صرفا شرح و تفسیر یک تراژدی باستانی نیست. پروژه اصلی او این است که نشان دهد Persians را نباید به یک نمایش ساده درباره «پیروزی آزادی یونان بر استبداد شرق» تقلیل داد. خود روزنبلوم در پیشگفتار تأکید میکند که این اثر بیش از آنکه جشن پیروزی باشد، تراژدی شکست است و ظهور امپراتوری آتن یکی از شرایط مهم شکلگیری آن بوده است.
همین نکته، خوانش نمایش را دشوار و در عین حال جذاب میکند.
@theopensociety
August 22, 2026 88 1
