Ничегонеделание на татарском:
кыл да кыймылдатмау – не шевелить даже волоском
кул кушырып утыру – сидеть сложа руки
трай тибү – бить баклуши
бармак та селкетмәү – даже пальцем не шевельнуть
түшәмгә төкереп яту – лежать и плеваться в потолок
җил куу – догонять ветер
син дә мулла, мин дә мулла, атка кем печән сала? – и ты мулла, и я мулла, а кто коню сено положит?
