10
Artık denize bakmak bile gelmiyor içimden
دیگه حتی دلم نمیخواد به دریا نگاه کنم.
Maviler sizin olsun, balıklar sizin
آبیها مال شما، ماهیها هم مال شما.
Alın sizin olsun gemiler
کشتیها رو هم بگیرید، مال شما.
Siz dolun, siz boşalın vapurlardan
شما سوار کشتیها بشید و پیاده بشید؛
(یعنی رفتوآمد کشتیها هم برای خودتون.)
Ben kendime sığınacağım
من به خودم پناه خواهم برد.
Sizin olsun limanlar
بندرها هم مال شما.
Adı unutulmuş yurtlar biliyorum
سرزمینهایی رو میشناسم که نامشون به فراموشی سپرده شده.
Yanakları çilli kadınlar başak tarlalarında
زنهایی با گونههای ککومکی، میان مزارعِ گندم.
Ağustos aylardan güneş kızgın mızrak gökten iniyor
ماه اوت است؛ خورشید سوزان است و مثل نیزهای داغ از آسمان فرود میآید.
Pitirak saplı şalvarlarında
در شلوارهایشان که ساقههای خارِ چسبنده به آنها گیر کرده.
Çorak toprağı yırtmış pulluklar
خیشهایی که خاکِ خشک و بایر را شکافتهاند.
Ben taş kesiliyorum gün be gün
من روزبهروز دارم سنگ میشوم.
Sizin olsun cennet bahçeleri
باغهای بهشت هم مال شما.
Sizin olsun, sizin olsun
مال شما باشد، مال شما باشد.
