میرسیم به قسمت سوم از ترجمه این ضرب المثل سومری و به لغت دال می رسیم که بر اثر تکنیکی که در زبان سومری و تورکی در باب افعال و اسامی وجود دارد دوبار تکرار شده است. مثل باخا باخا یا شهر گرگر ...
دال در سومری معنی بال و دال دال معنی بال زدن و پرواز دارد. در تورکی قدیم نیز دال/ تال ریشه افعال بال زدن و پرواز است چنانکه در لهجه های مختلف در شکلهای گوناگون می توانید این لغت را در ارتباط با دست و بال و پرواز و بال زدن پیدا کنید. من چند نمونه از کاشغری و ازبکی در ویدئو آوردم.
قسمتهای اول و دوم را در اینستاگرام زیر ببینید
Dan.ulduzlar
87
30
3
2
1
1August 31, 2026 724 6
