🟢 زبان های ایرانی
🔴 زبانِ آذریِ کُهَن - گویش روستای کِرینگان
شهرستان ورزقان - استان آذربایجان شرقی
کا kā : خانه
نَنا nanā : مادر
دَدا dadā : پدر
کینا kinā : دختر
زووا zuvā : پسر
هِردَن herdan : بچه
وَی vay : عروس
زومو zumo : داماد
چِمِن čemen : مال من
نوتا nutā : ناخن
گاو gāv : دهان
آستِر āster : اشک چشم
اُلِت olet : لباس
کِشتی kešti : شال کمر
پَس pas : گوسفند
وارگ vārg : گرگ
کارگ kārg : مرغ
پا pā : سگ
اَرش arš ؛ اَش aš : خرس
اُووا ūvā : تخم مرغ
وی یوز viyuz : گردو
هِندِل hendel : تمشک
اَوَسُر avasor : بهار
اِسا esā : اکنون
اوشما ušmā : کره ماه
هِرو hero ؛ هِر her : ابر ، مه
چوک čuk : خوب
هِلا helā : سوراخ
تَمِشو tamešo : بازی
گیزا gizā : جارو
هِرو hero : گشاد، پهن
هی یا hiyā : پارو
مَستِه maste : شنیدن
گِلِستِه geleste : جوشیدن
بِرِمِستِه beremeste : گریستن
🔺️منابع :
۱- جستارهایی دربارهٔ زبان مردم آذربایگان ، یحیی ذکاء ، انتشارات موقوفات دکتر محمود افشار، ۱۳۷۹
۲- تاتی و هرزنی ، ( دو لهجه از زبان باستان آذربایجان ) ، عبدالعلی کارنگ ، چاپ دوم ، به کوشش کاظم آذری سیسی ، انتشارات رشد خلاق ، 1394
۳- آذری ها ( دیارِ آذربایجان ، تالش و زبان های آذری ، تالشی ، تاتی ) ، ضیاء طرقدار ، انتشارات آروَن ، چاپ اول ۱۳۹۹
@tarikh_astara
#ایران #ایرانشهر #آریایی #زبان #زبانهای_ایرانی #آذربایجان #آذری #زبان_آذری_کهن #آران #شروان
