กะลา အဓိပ္ပာယ် ထိုင်းစကား "กะลา" (ga-laa) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က… — Let's Self-Study Thai with Hlaing

Let's Self-Study Thai with Hlaing@studythaiwithhlaing · 479 subscribers Open in TelegramOpen

กะลา အဓိပ္ပာယ်

ထိုင်းစကား "กะลา" (ga-laa) ရဲ့ အဓိပ္ပာယ်က အခြေအနေပေါ်မူတည်ပြီး ကွဲပြားပါတယ်။
မူလအဓိပ္ပာယ် – အုန်းသီးခွံ (coconut shell)
စကားပြောအသုံးအနှုန်း – ခေတ်နောက်ကျတဲ့သူ၊ အမြင်ကျဉ်းတဲ့သူ၊ ပြင်ပလောကကို မသိသေးတဲ့သူ လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
ဥပမာ -
อย่าเป็นกะลา = အမြင်မကျဉ်းပါနဲ့။
กะลาครอบ = အုန်းခွံအုပ်ထားသလို ပြင်ပလောကကို မသိတဲ့သူ၊ အမြင်ကျဉ်းတဲ့သူ လို့ ပြောတဲ့ စကားအသုံးအနှုန်း ဖြစ်ပါတယ်။
TikTok ဒါမှမဟုတ် Comment မှာ "กะลา" လို့ တစ်လုံးတည်း ရေးထားရင်တော့ များသောအားဖြင့် "ခေတ်နောက်ကျတဲ့သူ"၊ "အမြင်ကျဉ်းတဲ့သူ" လို့ လှောင်ပြောင်ပြောတာကို ဆိုလိုပါတယ်။

t.me/studythaiwithhlaing/1170 Translate