Я нахмурился, чтобы скрыть удивление, но он понял это по-своему. Брови его поползли вверх, он осторожно улыбнулся.
— Нет, товарищ, не письменные документы. Здесь, на базе, у нас есть специалисты, которые держат все документы здесь. — И он постучал пальцем себе по голове.
— Замечательно, — ответил я. — А что случится, если они вдруг заговорят?
Глэдоу был немного озадачен моим вопросом, заставшим его врасплох.
— Очень интересно, товарищ. Да... А кто, собственно, может заставить их говорить? Здесь у нас есть преимущество. В этой стране не применяют силу. Так называемая третья степень допроса забыта. Даже правда теряет свою силу, если сказана под угрозой пытки. Глупцы, полные глупцы, им не хватает ума надлежащим образом править страной. Когда партия придет к власти, все будет иначе, так, товарищ?
— Конечно, все будет совсем по-другому, — ответил я. Глэдоу удовлетворенно закивал головой.
— Может, вы хотите посмотреть что-нибудь специальное? — Он заметно повеселел.
Мне вот лично не хватило у Глэдоу злодейского смеха, и чтобы в глазах вместо зрачков дьявольским огнём сияли КРЕМЛЁВСКИЕ ЗВЁЗДЫ. Ну, чтобы, понимаете, для полноты образа! А-то как-то не дожимает старина Спиллейн.
Ну а если серьёзно, то это... вообще надо как-то комментировать? Речь про США идёт, в которой якобы не применяют силу для борьбы политическими диссидентами. Страна свобод же, ну что поделать!
Ну да, ну да...
Этот роман, кстати, перенёс 49 печатных тиражей, и был продан в объёме более 5 000 000 экземпляров! Это была очень хитовая книга — уровня мегабестселлера и массового культурного феномена, а не просто успешный детектив. Нация зачитывалась этой чушью, очевидно проецируя образы КРАСНОЙ УГРОЗЫ из романа на окружающую действительность.
В год выхода романа, напомню — в 1951, и последующие годы, в США вовсю «охотились на ведьм» — правительство искало советских шпионов за каждым плинтусом, активно вмешивалось в личную жизнь граждан, и репрессировало десятки тысяч лояльных идеям Маркса и Энгельса американцев. Массовая паранойя зашкаливала, а газеты и телевизор сутками драили нации мозги на тему «лекарства от коммунизма» — религии, традиционных ценностей, жёсткого контроля госбезопасности.
На этом фоне такая книжка, конечно же, выглядит вполне адекватно и логично. А я вот ломаю голову — Спиллейн просто хороший бизнесмен, и вовремя подсуетился в 1951 году, выкатив актуальный текст на злобу дня? Или всё же клинический звёздно-полосатый идиот, который написал всю эту чушь на полном серьёзе? Моя вера в людей требует, чтобы старина Микки был всё-таки хватким комерсом, который умело держал нос по ветру.
Читать и озвучивать этот роман я продолжаю исключительно как комедию. Стараюсь держать как можно более серьёзный тон повествования. Даже избыточно серьёзный, супер серьёзный! На этом контрасте создаётся комичность, как по мне, невероятная.
#студия_степного
#спиллейн
