Русский, конечно, мой родной язык, но Ads Manager на русском — это отдельный вид боли.
Нашёл маленький, но очень полезный фикс для FBHelper Extension.
Кто не в курсе: это Chrome-плагин для работы с Facebook Ads Manager, который расширяет стандартные возможности кабинета. Официально из Google Store его уже выпилили, но расширение всё ещё можно найти в интернете в виде zip-архива.
У плагина есть функция «Переводить на русский». Работает она максимально просто: к страницам Ads Manager добавляется параметр локали locale=ru_RU, и интерфейс Facebook переводится на русский язык.
С одной стороны, это удобно, особенно когда кабинет открывается на каком-нибудь французском, испанском или другом языке. Как вебмастер ты и так примерно понимаешь, где какие кнопки находятся.
Но есть нюанс.
Лично мне, да и думаю многим медиабайерам, гораздо удобнее работать именно на английском:
• большинство мануалов, гайдов и обучений были на английском;
• почти все привычные термины в Facebook Ads — английские;
• у меня все устройства и рабочие сервисы на английском;
• банально привычнее видеть Campaigns, Ad Sets, Ads, а не их русские переводы.
В итоге я решил немного поправить расширение под себя.
Что нужно сделать:
1. Скачать FBHelper Extension у официалов.
2. Разархивировать zip.
3. Найти файл: js/index.js
4. В файле найти слово locale / location и рядом значение ru_RU.
5. Заменить ru_RU на английскую локаль, например: en_US
6. Для удобства можно там же найти фразу «Переводить на русский» и заменить её на «Переводить на англ».
7. Сохранить файл и запаковать расширение обратно.
После этого кнопка будет работать так же, только Ads Manager будет переводиться не на русский, а на английский.
Профит.
Для тех, кому лень ковыряться в файлах, я уже собрал готовую версию и запаковал её в архив.
UDP:
прикрепляю код для закрытия окна в бм-е
javascript:(function(){ document.querySelectorAll('div[data-visualcompletion="ignore"]').forEach(el => el.remove()); })();
fbacc.io
