1º Não se baseie por bíblia, porque tradução perfeita não existe.
2º As línguas originais são hebraico e aramaico, portanto para conhecer o original, deve-se saber falar tais idiomas; conhecendo-os em como eram na respectiva época. (Ex: Hebraico moderno tem diferenças em palavras e conceitos do hebraico arcaico, tal como o Aramaico também têm).
3º Para fins de confiabilidade, se faz comparação de manuscritos, mas aí não são problemas de tradução, são geralmente leves divergências de escrita, como um artigo definido ou não, um pronome diferente e coisas assim.
18June 7, 2026 417 7 1
