Мы привыкли, что слова значат то, что значат. Но язык любит нас
Тщательный — аккуратный, продуманный до мелочей. Слово происходит от древнерусского тща (спешка) и глагола тщатися (суетиться). В XI веке сделать что-то «тщательно» означало сделать это наспех и впопыхах. Позже значение вильнуло через «усердно стараться» и за пару веков превратилось в медлительную кропотливость.
Заядлый — страстно увлечённый человек (заядлый рыбак, заядлый театрал). Это был сугубо охотничий термин. «Заядлой» называли злую гончую, которая, догнав зверя, буквально заедала его — вцеплялась мёртвой хваткой и не отпускала. Со временем от псов эпитет перекочевал на людей с такой же «мёртвой» увлечённостью любимым хобби.
Обаяние — шарм, харизма, привлекательность. Произошло от древнерусского баять (говорить, рассказывать). Обаять — это буквально «заговорить зубы», гипнотически заболтать или навести вербальные чары. Изначально обаянием обладали не приятные люди, а колдуны, знахари и манипуляторы, умеющие усыпить бдительность жертвы.
Позор — стыд, бесчестье, скандал. Произошло от глагола позреть (смотреть, разглядывать). Позор — это всего лишь «зрелище» или «витрина» (в чешском и словацком pozor до сих пор означает «внимание»). Но так как на выводку перед публикой часто выставляли преступников, обычное зрелище навсегда склеилось со стыдом.
