Зі своїми учнями дуже люблю робити вправи на колокації, коли одну частину колокацій закриваю, а учні мають написати, що б вони сказали. На цю вправу нам навіть не треба супер pokročilou češtinu. Достатньо звичайних колокацій, які в українській звучать інакше. Наприклад,
Brzo potom jsem z ledové klimošky ve vlaku ______ nachlazení.
Що з тим nachlazení? Dostala? Cítila? Měla? І ось тут гарно видно ваш активний словниковий запас - наскільки він природній.
Нижче відповідь ⬇️
З різними видами хвороб ми найчастіше вживаємо дієслово 🔺 chytit.
🔺 Brzo potom jsem z ledové klimošky ve vlaku chytila nachlazení.
Так само ми можемо сказати 🔺 chytit angínu/kašel/rýmu. Це як в українській "підхопити щось".
В українській ми також часто говоримо "застудитися" і чеською ми також можемо сказати "nachladil/a jsem se" або "nastydl/a jsem (se)".
Ви відразу доповнили слово chytit? Чи все ж таки задумались? Напишіть мені в коментарі і не забувайте за реакції☺️
10
4August 24, 2026 158
