YK | Pro zvídavé: post #207 — TG.ME

🍃 Ми на розмовному клубі цього тижня будемо говорити про концепт Lagom. Одне з найважливіших слів зі словничка в матеріалах було слово EXTRÉM. Extrém найчастіше перекладаємо як "крайність" ⬇️ 🔺Zacházet / jít do extrémů - впадати в крайнощі 🇨🇿Měli bychom ten problém vyřešit klidně a nezacházet zbytečně do extrémů. 🇺🇦Ми мали б вирішити цю проблему спокійно і не впадати даремно в крайнощі. 🔺Jít / přecházet z extrému do extrému - кидатися з однієї крайності в іншу 🇨🇿Nejdřív držela přísnou dietu a pak se přejídala, neustále přecházela z extrému do extrému. 🇺🇦Спочатку вона сиділа на суворій дієті, а потім переїдала, постійно кидаючись з однієї крайності в іншу. 🔺Hnát do extrému - доводити до крайності 🇨🇿Není potřeba tuto diskusi hnát do extrému, raději najděme rozumný kompromis. 🇺🇦Не потрібно доводити цю дискусію до крайності, краще знайдімо розумний компроміс. До речі, слово krajnost також існує, проте частіше вживаємо слово extrém. Якщо було цікаво і корисно, не забудьте про вогничок 🔥