МОЖНО ЛИ МОТИВИРОВАТЬ НА ПОДВИГ?
(типичные ошибки в сочинениях)
Сегодняшний пост посвящен глаголу "мотивировать", частота использования которого в русской речи неуклонно и стремительно) растет с 2009 года (чтобы проверить эту информацию, можно воспользоваться аналитическим инструментом НКРЯ "График").
В Малом академическом словаре (Словарь русского языка в 4 томах под ред. А.П. Евгеньевой = МАС) у слова одно значение, а в современных словарях (БТС и БУС на портале "грамота.ру") - уже два.
МОТИВИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; св. и нсв. что. 1. что Привести - приводить причины, основания, доводы, объясняющие, оправдывающие какое-л. действие, поступок, доказывающие необходимость какого-л. действия. М. отказ. М. необходимость закупки товара. 2. на что, к чему. Настроить - настраивать кого-л. на какую-л. деятельность, на совершение каких-л. необходимых действий. М. к труду. М. на развитие памяти. (БТС).
Теперь перейдем к контекстам, в которых этот глагол нередко используется в сочинениях Единого госэкзамена. Один из них вы видите на картинке, а второй - вот:
Любовь к родине мотивирует героя жертвовать жизнью.
Чувствуете, что здесь что-то не то и не так? Вроде по значению в целом подходит, но звучит нелепо. В чем ошибка?
Глагол "мотивировать" не сочетается со словами, связанными с "высокими" смыслами: защита Отечества, подвиг, самопожертвование. Это глагол из языка коучей, продавцов, маркетологов, которые так и говорят: мотивировать клиента на покупку, на отстраивание личных границ, на прокачку скилов, на личностный рост. Иногда говорят просто: надо мотивировать (заинтересовывать) сотрудников, покупателей, учеников... То есть "мотивировать" означает настраивать, вдохновлять человека на какие-то шаги, которые приведут его к заветной цели.
А в разговорах о жизни и смерти, о подвиге, об участии в бою нужны другие слова. Чтобы исправить речевую ошибку в приведенном предложении, его придется полностью перестроить: Любовь к родине заставляет героя жертвовать жизнью.
Картинка: Татьяна Губернская + ИИ
10
