📚 9. Ders: İsim Tamlamasını Tersinden Kur
Arapçada isim tamlamasına “izafet” denir. Yapı Türkçenin tersidir: önce tamlanan, sonra tamlayan gelir.
📌 كِتَابُ الطَّالِبِ
“Öğrencinin kitabı”
📌 بَابُ الْمَدْرَسَةِ
“Okulun kapısı”
📌 مُدِيرُ الشَّرِكَةِ
“Şirketin müdürü”
En sık yapılan hata, kelimeleri sırayla “kitap öğrencinin” şeklinde çevirmektir. Çözüm basittir: ikinci isme “-ın/-in”, ilk isme uygun iyelik eki ver.
✅ Kural: İzafet gördüğünde Türkçede dizilişi çoğu zaman ters çevir: “X’in Y’si”.
#arapcaceviriteknikleri
@pratikarapca Telegram Kanalı
5August 25, 2026 1.3K 2
