Сегодня у нас в гостях Лена, книжный обозреватель Forbes Young, автор канала «что читает леночка», соведущая подкаста «Литература для продолжающих», контент-менеджер Creative Writing School, любительница пива, «Битвы экстрасенсов» и огородница. Слово Лене:
Три книги издательства «Поляндрия NoAge», которые я прочитала, но почему-то так и не нашла слова, чтобы о них рассказать, но отчаянно рекомендовала (до текущего момента) в кулуарных разговорах.
«Там, где поют киты», Сара Харамильо Клинкерт (пер. Екатерины Ряхиной)Признаюсь, грешна - частенько мерю новинки латиноамериканской литературы по Маркесу, но не собираюсь с этим ничего делать, мне все нравится. «Киты» проверку прошли и даже превзошли все мои ожидания, здесь есть все - место силы с тотемным деревом, внезапные смерти и призраки, потеря рассудка, много еды и путешествие по джунглям с понятной целью, но негарантированным результатом. И, конечно, очень ненадежная рассказчица - и еще менее надежные и будто даже немного волшебные помощники, сопровождающие ее на пути взросления, чему, во многом, и посвящен этот роман.
«Мистер Кёнигсберг, который умел любить», Хуан Хасинто и Муньос Ренхель (пер. Ксении Казак)Вряд ли пришествие инопланетян ассоциируется у нас с ситуацией, в которой можно продолжать привычную жизнедеятельность. А вот у Пауля Кёнигсберга - вполне себе. Он, менеджер среднего звена, человек рутины и тот, кого мы бы смело окрестили неудачником по формальным признакам, просто продолжает делать то, что он делал всегда - и, как оказалось, это рабочая стратегия выживания, как оказалось, он - самое адаптивное существо на планете. И, в отличии от нас, таких классных и успешных, у него-то действительно есть миссия. Но до того, как Пауль и мы о ней узнаем, с ним случится много смешного и страшного - как это и должно быть в постапоклиптической фантасмагории.
«Эдем», Аудур Ава Олафсдоттир (пер. Вадима Грушевского)Этим летом вокруг СНТ, где стоит дачный домик нашей семьи, началась особенно масштабная вырубка сосен, которые в советские времена защищали поля от ветров и поддерживали почву. Полей уже давно нет, но сосны продолжали поддерживать нас - и ощущение защищенности от внешнего мира. И сейчас, когда их становится все меньше и меньше, все, что я могу сделать, - это отправиться в питомник и закупиться новыми деревьями для нашего участка. Альба, героини «Эдема», делает все то же самое, и разницы в мотивации наших действий почти и нет - мы обе хотим что-то исправить. Получится ли у меня - вопрос с отложенным ответом, а вот о результатах Альбы уже можно узнать в этом очень северном и очень лингвистическом романе.#истории@keln_chitaet
