Опять отголоски, опять параллели. С какой из наших книг, как думаете? Впрочем, долго гадать не придется. «Невидимая библиотека», конечно же.
«Мужчина протянул Сартру стопку книг, тот глянул на неё мельком и тут же вернул все, кроме одной.
— Остальные забирай, дешёвая церковщина. А вот эту я куплю за тысячу.
— За две, командир, — выпалил мужчина. — Полторы, последняя цена.
Сартр подождал, пока тот уйдёт подальше, прежде чем ликовать:
— Люди вообще ни черта не разбираются в ценности книг! Он только что продал мне полное собрание Сен-Жон Перса в издании „Плеяды“ по цене бутылки пива.
— Ты коллекционер? — спросил я.
— Нет, я рыцарь. Я спасаю мировую культуру от варварства.
— А, окей… Ну, а что ты потом делаешь со всеми этими книгами? Перепродаёшь?
— Продаю? Кому? Никто не читает. Разве что Библию, да и то в скверных переводах.
— А откуда тогда вообще все эти книги?
— От белых, которых во время геноцида эвакуировали. Они улетали впопыхах, в первые же дни, захватив домашних животных, а всё остальное бросали: прислугу, машины, бытовую технику, музыку и книги. Я всего лишь спасал то, что иначе сгинуло бы в пожаре людского безумия.»
Гаэль Фай «Жакаранда» (пер. с французского Тимофея Петухова)
#фантомпресс #гаэльфай
18
7
2September 2, 2026 993 2 1
