Галина Юзефович о романе «Конец света»
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН "ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ" ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНОЙ ЛЕОНИДОВНОЙ ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ "ИНОСТРАННОГО АГЕНТА" ЮЗЕФОВИЧ ГАЛИНЫ ЛЕОНИДОВНЫ
Прочла за сутки роман Ребекки Уэйт «Конец света» «Фантом-Пресс» в переводе Александры Борисенко и Виктора Сонькина. Аннотация скажет, что книга эта похожа на «Тайную историю» Донны Тартт — не верьте, она похожа на две другие прекрасные вещи. Во-первых, на «Тайное место» Таны Френч. Во-вторых, на «Упадок и разрушение» — подзатерявшийся на фоне канонических вещей дебют Ивлина Во.
Романы про жизнь в школах-интернатах остаются важной частью британской традиции. При этом жанр этот разделяется на два рукава: с одной стороны, книги вроде Гарри нашего Поттера, в которых частные школы — пусть с оговорками — предстают царством света и добра; с другой — книги вроде «Джен Эйр», в которых читателю рекомендуется держаться от торфяных болот частных школ как можно дальше. В ХХ веке первая категория хиреет, зато вторая наливается новыми тонами, главный из которых — черный английский юмор.
…На глазах разваливающаяся школа в «Конце света»: сумрачный абсурд, удивительный юмор, когда ты буквально в голос смеешься, а потом поворачиваешься, чтобы вслух прочитать мужу особенно удачный фрагмент.
Однако назвать роман Ребекки Уэйт веселым язык не повернется. Целый пучок болезненных драм — что у учениц, что у учителей. Ностальгическое чувство тех самых, еще Ивлином Во пойманных в сачок для лакросса, упадка и разрушения, витающих над школой Святой Анны. Загадочная болезнь, заставляющая девочек биться в пугающем подобии пляски Святого Витта. И, наконец, разлитое в воздухе и подпитывающее общую тревожность ядовитое предчувствие ядерной войны…
…Теоретически в романе Уэйт можно было бы придраться к концовке. Однако, как справедливо замечает одна из героинь, желчная преподавательница древних языков, «У большинства событий нет никакого элегантного финала. Они просто догорают, и все». Ну, что тут сказать — не поспоришь.
Подробнее — https://t.me/ryba_lotsman/3189
#фантомпресс #фантом_пресса #ребеккауэйт #конецсвета
27
19
5
5
1September 1, 2026 1.1K 6
