درود دوستان
در گویش پەهلەای بیش از ١٠ مصوت وجود دارد کە در زنجیرەی الفبایی رسمالخط عربیتبار کنونی وجود ندارند. در واقع ما حروفی را تلفظ میکنیم اما نمیتوانیم با این خط آنها را بنویسیم.
برای مثال میتوان به دو کسرهی بلند (یای مجهول) و نیز کسرەی خفیف اشارە کرد کە در کلماتی مانند: کَرِم karem) = (انجام میدهم)
ڤِرِم (verem)= میبرم و ... و ...
وجود دارد کە خوانندە در خوانش دچار مشکل میشود.
ما بر این مشکل واقف هستیم. فعالان فرهنگی ما در حال جستن راەکاری علمی و درست هستند کە این نقایص برطرف شود.
"کس نخارد پُشتِ من
جز ناخنِ انگشتِ من ..."
