Our Books.

إنّ الحب هو الإحساس الذي يشمل كلّ شيء، ولأجل ذلك حين يعشق المرء، ينتقل العالم إلى داخله، من أصغر الأشياء إلى أكبرها، دون أيّ فرق.

إنّ العالم بأسره يشدّنا إلى الأسفل، لكنّ أيدي من يحبوننا تدفعنا إلى أعلى، دون كللٍ.

الرسام تحت المجلى | أفونسو كروش. ترجمة: مها عطفة. دار النشر: مسيكلياني. رواية - 174 صفحة.

سوف أرحل. الآن أكثر من أي وقتٍ مضى أريد أن أختفي شفافًا، ما وراء الأبدية.

أما أنا، الذي لا بيت لي، فأقحم يديّ في جيوبي الممزقة وأمشي مترهلًا وعيناي جاحظتان.

القلب يرتجف من جديد أمام طرقٍ بلا نهاية ولا بداية.. أنا ذاهبٌ وحيدًا في رحلة.

سيجيء الموت وستكون له عيناك | جمانة حداد. دار النشر: الدار العربية للعلوم ناشرون. شعر - 663 صفحة. تجمع جمانة سير حياتية قصيرة عن 150 شاعرًا وشاعرة انتحروا في القرن العشرين، وقصيدة، أو أكثر، لهم.

من أجل هذا الفتى ستفعل كل شيء.

كانت تحب تمرير أناملها فوق أوراق الدفاتر الناعمة في ذلك المحل، تؤسر بعلب الأقلام التي تفوح منها رائحة الرصاص والمعرفة الموعودة، وقد تفني الأماسي تتأمل أقلام المداد والمحابر، وتبحر بين كتب عن الشعر والحُب والفقدان.

كانت دائمًا تقول إن قدر الإنسان مدوّن على جبينه منذ يوم ولادته. تستحيل رؤيته وقراءته، ولكنه هناك مدوّن بالحبر الخفي، والحياة تمشي على ما يسطره، مهما يكن.

مكتبتنا الصغيرة في طهران | مرجان كمالي. دار النشر: المركز الثقافي العربي. ترجمة: مصطفى بنعمي. 382 صفحة - رواية. كيف تنطلق الحياة من مكتبة صغيرة في طهران؟ وكيف تعود إليها؟ عن مكتبة بسيطة في أحد أحياء طهران، فيها يبدأ الحب، والمقاومة، والكراهية، دون أن يعرف أحد.

قراءة الكتب هي فعل فردي، لذلك في اعتقادي، لا يمكن استبدالها بفنّ آخر، وأعتقد بشدة، أن الكتاب هو المكان الوحيد الذي يلتقي فيه غريبان، مع كل تلك الحميمية المطلقة.

من جهتي أحاول على الدوام وبقدر المستطاع أن أجعل العمل رشيقًا. لدي رغبة دائمة في التخلص من الأشياء الزائدة في النص، عوض إضافة الكثير من التفاصيل غير المهمة.

شعرتُ خلال ذلك الوقت القصير من الكتابة، أنَّ الحياة تدب في داخلي، وهو شعور لم يسبق لي أن شعرتُ به تجاه أي نشاط آخر. شعرتُ أني متصل بالعالم أكثر، وأنني أنظر إليه عن قرب وأكتب عنه.