🎶 Презентуємо тулкіт «Доступність у дії» – практичний інструмент для організаторів музичних фестивалів та масових заходів в Україні від команди UAME | ініціативи «Серед своїх».
Він стане у нагоді тим, хто відповідає за продакшн, сцену, комунікацію з відвідувачами, технічне забезпечення чи логістику події і хоче зробити її доступнішою для людей з порушеннями слуху, зору, мобільності та іншими потребами.
🌍 Тулкіт поєднує міжнародний досвід та українську практику. Ми дослідили 32 музичні фестивалі та події і 23 профільні організації з Європи, Великої Британії та Північної Америки – від Glastonbury, Roskilde та Sziget до Coachella, Bonnaroo і Coldplay Music of the Spheres World Tour. Також опитали представників 22 фестивалів із 13 країн, щоб зрозуміти, які рішення щодо доступності працюють на практиці – від жестового перекладу й субтитрування до фізичної, сенсорної та інформаційної доступності.
У тулкіті ви знайдете:
→ глосарій коректної лексики
→ міжнародні практики доступності масових заходів
→ порівняльний аналіз української та міжнародної правових баз
→ українські кейси
→ технічні рішення для відвідувачів із порушеннями слуху
→ чек-листи для самоперевірки організаторів культурних подій
Ми не просто зібрали міжнародні рекомендації – адаптували їх до українського контексту та перевірили на практиці. Зокрема, команда «Серед своїх» забезпечує переклад українською жестовою мовою культурних подій в Україні, серед яких – Atlas Festival.
Ми зробили цей тулкіт, щоб доступність перестала залежати від ентузіазму окремих команд і поступово стала професійним стандартом музичної індустрії.
📌 Тулкіт публічний і безкоштовний.
Повна версія – за посиланням.
Цей тулкіт створений Всеукраїнською асоціацією музичних подій UAME за підтримки Фонду «Аскольд і Дір», що адмініструється ІСАР Єднання в межах проєкту «Сильне громадянське суспільство України – рушій реформ і демократії» за фінансування Норвегії та Швеції. Зміст тулкіту є відповідальністю Всеукраїнської асоціації музичних подій UAME та не є відображенням поглядів урядів Норвегії, Швеції або ІСАР Єднання.
