Общая тюрьма
Они закованы тюремной теснотой,
Как звери льнут к решетке, тянутся к мирскому
И на полу лежат, больны тоской по дому,
И вздрагивают в страхе, слыша голос свой.
Они слабеют, стынет кровоток,
В устах – лишь яд, он льется неустанно
И разъедает ближнему его живые раны,
Ведь заключённый человек жесток.
Ведь заключённый человек, он болен –
Оглох, ослеп и изнемог.
Враждуют меж собой, ведь каждый одинок,
Ведь каждый заключен в себе, как в клетке, поневоле,
Ведь даже лик товарища уродством обернется,
Ведь каждый осуждает и смеется.
Эрнст Толлер, сборник «Песни заключённых»
➷︎ Оригинал в комментариях
#Орфей_перевод
7
6
3July 20, 2026 60 4
