Недавно обнаружил, что для имени Мириам, к которому возводят имя Богородицы, нет внятной семитской этимологии. Вероятно, оно означает "дар", происходя от аккадского слова "дарить" [raâmu] или древнееврейского "оказывать милость" с корнем [rḥm]. Другие возможные происхождения имени восходят к древнееврейскому слову "восстание" [mərî] от корня [mrh] или "высокая, возвышенная" от корня [rwm].
Гораздо более фонетически и космогонически оправданной выглядит арийская версия - "невеста" (примеры иранской лексики приведены на фрагментах[1], [2]). Быть может, версия о парфянском/иранском происхождении Марии - не такая уж и выдумка?
[В.Н. Топоров, "Об иранском элементе в русской духовной культуре" // Славянский и балканский фольклор. М., 1989]
2August 10, 2026 218 7
