058 La compassion, bien entendu, ne peut être ici que le sentiment… — نه به اعدام

نه به اعدام@no_2_execution · 73 subscribers Open in TelegramOpen

#058
La compassion, bien entendu, ne peut être ici que le sentiment d'une souffrance commune et non pas une frivole indulgence qui ne tiendrait aucun compte des souffrances et des droits de la victime.
هم‌دردی، البته، تنها می‌تواند احساس درد مشترک باشد و نه اغماضی سبک‌سرانه که به رنج‌ها و حقوق قربانی توجه نکند.
Elle n'exclut pas le châtiment, mais elle suspend la condamnation ultime.
هم‌دردی مجازات را نفی نمی‌کند، اما واپسین حکم را معلق می‌کند.
Elle répugne à la mesure définitive, irréparable, qui fait injustice à l'homme tout entier puisqu'elle ne fait pas sa part à la misère de la condition commune.
هم‌دردی از مجازاتی قطعی و جبران‌ناپذیر که به تمامیت انسان بی‌عدالتی می‌کند، بیزار است، زیرا سهمی از وضع مشترک فلاکت در انسان را در نظر نمی‌گیرد.

#آلبر_کامو_تأملاتی_درباره‌ی_گیوتین
@No_2_Execution

t.me/no_2_execution/100