يَارَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ
Смысл: «О мой Господь! Хвала Тебе в той степени, которая соответствует Твоему великолепию и величию Твоей власти».
عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهم أن رسول الله صلى الله عليه و سلم حدثهم : (أن عبدا من عباد الله قال : يارب لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك ولعظيم سلطانك فأعضلت على الملكين فلم يدريا كيف يكتبانها ؟ فقال الله عز و جل وهو أعلم بما قال عبده ماذا قال عبدي ؟ قالا : يارب إنه قال : يارب لك الحمد كما ينبغي لجلال وجهك ولعظيم سلطانك فقال الله عز و جل لهما : اكتباها كما قال عبدي حتى يلقاني عبدي فأجزيه بها). أخرجه ابن ماجه (2/1249 ، رقم 3801) ، والطبرانى (12/343 ، رقم 13297) ، والبيهقى فى شعب الإيمان (4/94 ، رقم 4387)
От Абдуллы бин Умар передаётя, что Посланник Божий ﷺ изрёк: «Некий человек из числа рабов Аллаха произнёс "О мой Господь! Хвала Тебе в той степени, которая соответствует Твоему великолепию и величию Твоей власти". И эти слова утомили обоих ангелов, и они не знали, как записать их. Затем эти ангелы поднялись на небеса и сказали Аллаху: "О наш Господь, поистине, один из Твоих рабов произнёс такие слова, которые затрудняют нас, нам не известно, как их записать". Всевышний Аллах спросил у них, зная лучше них, о том, что произнёс Его раб: "Что же сказал Мой раб?" Они ответили:
يَارَبِّ لَكَ الْحَمْدُ كَمَا يَنْبَغِي لِجَلَالِ وَجْهِكَ وَلِعَظِيمِ سُلْطَانِكَ
Тогда Всевышний сказал им: "Записывайте эти слова так, как и произносил их Мой раб, до тех пор, пока он не встретится со Мной, чтобы Я вознаградил его за них"». Хадис привели имамы Ибн Маджа, ат-Табарани и аль-Байхаки.
