По-русски — практически ничего. 😄
А во французском для всего этого нам понадобится одно слово — courant.
Давайте посмотрим, сколько разных значений оно может принимать 👇
🌊 le courant — течение
Le courant est très fort ici.
Здесь очень сильное течение.
⚡️ le courant — электрический ток, электричество
Il n’y a plus de courant.
Электричество отключили.
🌬 un courant d’air — сквозняк
Ferme la fenêtre, il y a un courant d’air.
Закрой окно, здесь сквозняк.
👀 être au courant — быть в курсе
Tu es au courant de ce qui s’est passé ?
Ты в курсе того, что произошло?
📣 mettre quelqu’un au courant — поставить кого-то в известность, ввести в курс дела
Je vais la mettre au courant.
Я введу её в курс дела.
📱 tenir quelqu’un au courant — держать кого-то в курсе
Tiens-moi au courant !
Держи меня в курсе!
А courant может быть ещё и прилагательным:
🔹 courant / courante — обычный, распространённый
C’est une erreur très courante.
Это очень распространённая ошибка.
📅 dans le courant de… — в течение, в ходе какого-то периода
Je vous répondrai dans le courant de la semaine.
Я отвечу вам в течение недели.
И бонусом — однокоренное слово, которое наверняка многие знают:
🗣 couramment — свободно, бегло
Elle parle couramment français.
Она свободно говорит по-французски.
Получается, courant может быть течением в море, электричеством в доме, сквозняком из окна, распространённым явлением — и даже информацией, которой вы владеете. 😄
Ната Кутровски | Школа французского CampusFR
